Na novela A Viagem, Diná (Christiane Torloni) desmascara Maria (Cibele Larrama) e descobre que a empregada está envolvida em armação de Ismael (Jonas Bloch). A revelação deixará a moça em choque e mudará os rumos da trama.
A princípio, Maria sai mais uma vez escondida para se encontrar com Ismael com as roupas de Diná. Ao retornar para casa, no entanto, a jovem é surpreendida pela patroa, que a flagra chegando na calada da noite.
Assustada, Maria pensa que será demitida:
— Não fica brava comigo, não. Amanhã mesmo eu arrumo as malas e vou embora. Eu sei que peguei o seu vestido, mas amanhã eu lavo, dona Diná.
Diná desmascara Maria
Para surpresa da babá, Diná não a dispensa. Ao contrário, mostra compaixão e decide mantê-la no emprego. Num primeiro momento, ela questiona o motivo de Maria usar suas roupas, e a moça responde que se sente mais notada quando está bem vestida. Diná, então, faz um discurso emocionante:
— Você é alguém, Maria. Precisa ser amada como é. Não é a roupa que faz a pessoa. Você não precisa ter medo de mim.
Maria fica envergonhada, mas agradece a compreensão. Entretanto, sua ilusão com Ismael dura pouco, já que logo ela descobrirá que foi enganada pelo ex-marido de Estela (Lucinha Lins).
Enquanto isso, Alberto (Cláudio Cavalcanti) é preso injustamente, deixando todos desesperados. Maroca (Yara Cortes) se mostra aflita com a situação e questiona Diná sobre as investigações. A família comenta sobre a mobilização dos moradores da vila, que protestaram em frente à delegacia em apoio ao médico.
Raul (Miguel Falabella) desconfia de armação e logo levanta a suspeita:
— Isso tem dedo do Ismael no meio.
Maria revela armação de Ismael
Maria, que ouve a conversa, entra em desespero ao perceber que caiu numa cilada. Ela descobre ainda que Ismael vive um romance com Regina (Mara Carvalho), funcionária que odeia Estela, o que a deixa ainda mais abalada.
Muito nervosa, a jovem então quebra um copo e começa a chorar diante de todos:
— Ele me enganou, dona Diná. Ele mentiu pra mim. Eu não tive culpa!
Raul exige explicações, e Diná tenta acalmá-la, dizendo que a verdade precisa vir à tona. Em prantos, Maria revela:
— Foi o Ismael, dona Diná. Foi ele que armou tudo!
Diná fica indignada ao confirmar que Ismael é o responsável pela armação contra Alberto. Raul, então, a pressiona:
— Nós vamos para a delegacia agora. Você vai contar tudo!
Com medo, Maria pergunta se será presa, mas Diná a consola:
— Calma, você também foi vítima. Ele te usou nessa armadilha.
Já Maroca, impaciente, não poupa críticas e dispara:
— Mas você é burra mesmo, menina! Espero que aprenda a lição e pare de correr atrás de qualquer homem que aparece.
